Iason Depountis

À CAUSE DE TOI,
O POÉSIE,
TROIE BRÛLE ENCORE

Traduit du grec par Christos Marsellos

« Une poésie pour abolir la poésie, quand le néant envahit le vide en créant Univers ». I.D.

L’Éphorie des Antiquités de Corfou et la société culturelle ILIOSTASIO vous accueillent à l’exposition sur la vie et l’œuvre d’Iason Depountis (1919-2008), un créateur majeur qui compte parmi les plus importants représentants de la poésie grecque d’après-guerre.
Iason Depountis est né à Corfou en 1919. Il a étudié et travaillé à Athènes jusqu’en 1969, date à laquelle il a été contraint de quitter la Grèce après la prise de pouvoir par l’armée ; il a passé le reste de sa vie en Suisse.
Il a fait sa première apparition dans les lettres en 1944 et est resté créatif, anticonformiste et alerte jusqu’à sa mort en 2008 à Zurich. Bien qu’il ait été largement impliqué dans diverses formes de discours et d’expression, Depountis se définissait comme poète. Il a écrit de la prose, des essais, des études, a fait des traductions et des collages. Cependant, toutes ces formes étaient en fin de compte subordonnées à une seule forme d’expression, la création poétique.
En intellectuel cultivant un profond intérêt pour les arts et la science, il a été associé de manière amicale et spirituelle à Michalis Katsaros, Nikos Karouzos, Nikos Spanias, Nikos Ventouras, Alexandros Argyriou, Nikiforos Vrettakos, Iannis Xenakis.
Cette exposition suit l’œuvre multiforme du poète, selon un ordre pour l’essentiel chronologique, en introduisant des thèmes et des motifs au fur et à mesure de leur évolution dans le temps. En même temps, elle met en lumière la relation particulière entre Iason Depountis et le graveur, originaire de Corfou, Nikos Ventouras et avec le poète et écrivain Nikiforos Vrettakos, grâce auquel Depountis a trouvé refuge en Suisse en 1969.
Enfin, l’exposition comprend une série de collages et de « méta-textes », des œuvres publiées et de nombreux inédits de la dernière période du poète, au cours de laquelle le silence des mots, la fin de la narration, révèlent la relation unifiée et fluide des arts dans les mains, l’esprit et l’univers d’Iason Depountis.

Dimitris Depountis, président de la société culturelle ILIOSTASIO